jueves, 29 de mayo de 2014

Más allá de las palabras

Título de la actividad: Más allá de las palabras

Grupo meta: Alumnos Erasmus de distintas nacionalidades. Número de alumnos: 12.

Nivel de los alumnos: B1

Material necesario: Vídeo, imágenes (opcional), tablero, fichas y dado.

Descripción de la actividad:

Se introduce la sesión comentando a los alumnos que uno de los estereotipos más comunes sobre los españoles es su expresividad y sus gestos.

A continuación se proyecta el vídeo de Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=e2F2JjTWJA0). En él, dos profesores, presentan algunos de los gestos típicos de los españoles en su comunicación no formal. 







Tras la proyección del vídeo el profesor puede explicar y ampliar los gestos que aparecen en el vídeo reproduciéndolos él mismo o con ayuda de imágenes como:





 (Procedencia: http://www.pinterest.com/cronopioslondon/gestos-espanoles-internacionales/)

A continuación  se pregunta a los alumnos si conocen algún otro gesto español, si son iguales a los de su cultura o si alguno de ellos les ha llamado especialmente la atención. El profesor debe incidir en que los gestos son un aspecto cultural y que algunos, aún ser parecidos, tienen significados muy diferentes según la cultura y el lugar.

Para finalizar se divide a los alumnos en grupos de cuatro alumnos y… ¡empieza el juego! A cada grupo el profesor entrega un tablero, unas fichas y un dado. Cada alumno tira un dado y tiene que avanzar el número de casillas indicado, una vez en la casilla debe acertar qué quiere decir en español el gesto que amarece representado e imaginar y expresar oralmente una situación en la que pueda ser usado (cada casilla puede levantarse y detrás aparece escrito el significado del signo). Si acierta se queda donde está y continua su compañero,  si falla retrocede dos casillas. Gana quien antes llegue a la meta.





Conclusiones:
Se trata de una actividad lúdica y amena a través de la cual se pretende introducir al alumno en la gestualidad típica española haciendo hincapié en la importancia de la comunicación no verbal.



¡Haz una tortilla de patata!

jueves, 22 de mayo de 2014

Observa, imagina y gana

  Esta actividad puede realizarse tanto en el aula como a través de la red (a través del blog de la asignatura o de twitter).

Se trata de un pequeño concurso que puede realizarse al finalizar la Unidad, es una actividad lúdica, muy sencilla que puede hacerse con muchísimas imágenes. En este caso yo he seleccionado esta[1]:



Pero la que en un principio se muestra a los alumnos está ligeramente modificada con Phtoshop:




La actividad consiste en mostrar a los alumnos la imagen modificada y pedirles que describan lo que ven. El profesor va guiando las respuestas para que aparezca mayor cantidad de léxico (por ejemplo: ¿cuándo se usan los paraguas?, ¿en qué estación llueve más?, ¿qué sentimientos trasmite la mujer?, etc.) y puede añadir términos nuevos. Si la actividad se realiza en el aula se deben ir anotando las palabras en la pizarra.

Después el profesor les dice que esa imagen forma parte de una fotografía de mayores dimensiones y que deben imaginar lo que no están viendo (¿dónde está?, ¿qué está haciendo?, ¿qué mira?, ¿por qué se le ve contenta?...) Los alumnos tienen plena libertad para imaginarse la escena.

De forma breve deben redactar sus hipótesis y trazar una composición de la escena.

Al final, el profesor les muestra la imagen completa. A esto puede seguir una pequeña conversación informal sobre la imagen, en la que se les explique, por ejemplo que, en algunos lugares creen que da mala suerte abrir un paraguas dentro de una habitación.

Para cerrar la actividad se puede colgar (o si se ha realizado en el aula mostrar en la pizarra digital o en papel) una nube con todos los términos empleados para describir la imagen.

Quién haya formulado la hipótesis más cercana a la realidad podrá colgar otra imagen, para que la actividad comience de nuevo; o proponer un reto a sus compañeros como averiguar a partir de una definición a qué termino se refiere, decir un trabalenguas en clase, cantar un estribillo en español, etc.

Con esta actividad se pretende trabajar de manera divertida con el léxico y las hipótesis. 





martes, 20 de mayo de 2014

Reflexiones sobre posibles aplicaciones de los blogs en la educación y, en concreto, en la enseñanza de lenguas.



El conocimiento de lenguas, como el conocimiento en la web 2.0, se construye. Esta semejanza hace de la (correcta) aplicación en  la didáctica de las herramientas de la web social un factor positivo que favorece la motivación del alumnado y el aprendizaje significativo.

Una de esas herramientas es el Blog. Su número crece a diario y cada vez son más las personas que recurren a ellos para aprender a cocinar, consultar tendencias, leer críticas de cine o literarias, aprender a hacer manualidades, a analizar sintácticamente una oración, vocabulario…

Visto su enorme potencial y su gran difusión debemos plantearnos sobre sus posibles aplicaciones a la educación y, en concreto, en la enseñanza de lenguas.

Tíscar Lara afirma, en un artículo publicado en 2009, que los blogs constituyen un canal de comunicación informal, en el que se promueve la interacción social, la construcción de la identidad  y se dota al alumno de un medio para que ponga en práctica su propio aprendizaje.

En la misma línea, Bibiana Jou[1] apoya la utilización de los blogs en el aula y proporciona una interesante comparativa entre estos y los manuales tradicionales, en cuanto su forma de presentar los contenidos, los roles de profesores y alumnos, las situaciones de aprendizaje, los errores y la evaluación.

M.P. Conejo [2]añade: “Su facilidad los convierten en una herramienta válida y versátil para su utilización como recurso educativo”




Pero… ¿cuáles son las aplicaciones de los blogs a la didáctica en general, y a la enseñanza de lenguas, en particular?

En primer lugar los blogs permiten desarrollar todas las destrezas gracias a la integración multimedia de vídeos, grabaciones, textos, etc. Aun así, por su naturaleza, las destrezas que más se desarrollan son la comprensión lectora y la expresión escrita. En este sentido, conviene señalar que empleando los blogs como herramienta de composición escita se cambia el carácter de la misma puesto que esta deja de ser un monólogo, escrito para lo lea únicamente el profesor, y se convierte en una escritura colectiva en la que se interactúa con los lectores. Esta retroalimentación y tutorización constante por parte del profesor favorece el proceso de aprendizaje de una lengua. Además en muchos casos, el carácter público del blog “obliga” a los alumnos a una mayor corrección y a un mayor esfuerzo (Lara, 2009). Otra de las ventajas en el desarrollo de la destreza escrita es el alto grado de manipulación de contenidos: una entrada puede ser revisada y modificada en multitud de ocasiones, lo que facilita la autocorrección del alumno. Ahora bien, para que este proceso sea visible para profesor es recomendable que los alumnos cuando modifiquen una entrada indiquen que aspectos han corregido.

En segundo lugar, permite acceder a materiales reales (no solamente proporcionados por el profesor sino también por otros alumnos (noticias de prensa que les llamen la atención, pequeños archivos, imágenes…) o por otros blogueros. Es importante que los alumnos empleen su blog además de cómo herramienta de participación en las tareas de aula, como vehículo para entrar en contacto con muestras de lengua reales siguiendo blogs españoles de su interés y como espacio de expresión libre (en L2).

En tercer lugar, si  los blog se crean en grupo se favorece el trabajo en equipo y la cooperación entre los alumnos.  Así como la comunicación informal y horizontal entre los alumnos y entre estos y el profesor.

Además, puede convertirse en un espacio de debate sobre temas muy variados (propuestos tanto por el profesor como por los alumnos). La posibilidad de adjuntar archivos y enlaces resulta muy útil para esta tarea.

Por último, a través de un blog el profesor puede proporcionar a sus alumnos actividades de repaso, materiales empleados en las clases o ampliar contenidos que hayan sido tratados de forma superficial en el aula.  Puede servirle, además,  como canal de motivación y difusión de aspectos de interés de los alumnos, de la cultura y  de tradiciones españolas (adjuntando links, recetas, vídeos de festividades o tradiciones, fragmentos de novelas…) que llamen la atención del alumno y le inciten a leer, a escuchar, a investigar…en definitiva, a aprehender de forma autónoma un poco más de lo marcado en las aulas. Es especialmente interesante que los alumnos construyan su propio blogs personal y no solamente consulten el del profesor o el de clase, ya que de este modo deja se convertirse en una herramienta de aula y se convierte en un instrumento de aprendizaje personal cuyas posibilidades sobrepasan las dictadas por el aprendizaje formal.

En conclusión, los blogs ofrecen un entorno lúdico y complementario[3] a las clases presenciales o al E-learning para emplear la lengua y aprender haciéndolo.


PD. Adjunto algunos enlaces de interés:





[1] JOU, B, “Blogs, ¿para qué?” en Marcoele (http://marcoele.com/descargas/8/b.jou_blosparaque.pdf)
[2] CONJEOM, M.P, Blogs. Usos didácticos. (http://cprmerida.juntaextremadura.net/cpr/documentos/blogs.pdf)
[3]Insisto en el aspecto de complementario, ya que considero que, a pesar de las múltiples posibilidades de los blogs, estos no pueden constituir en ningún caso el único medio de aprendizaje de una lengua, en primer lugar,  por no ofrecer un desarrollo equilibrado de todas las destrezas.  

domingo, 11 de mayo de 2014

Principal aportación de la web social al aprendizaje de lenguas.




Son muchas las posibles aplicaciones didácticas que la web social pone a disposición de los profesores. Tanto es así, que la inclusión de estas herramientas supone un cambio en la concepción de la educación y, por ende, en el rol que el alumno y el profesor desempeñan en ella.

“Dime y aprendo, enséñame y recuerdo, involúcrame y aprendo”
Esta sentencia de B. Franklin resume a la perfección el objetivo que las nuevas corrientes didácticas defienden, no solo en el campo de la enseñanza  de lenguas, sino de la didáctica en general. Además, numerosos estudios demuestran que el aprendizaje a través de la participación del propio alumno es mucho más efectivo y duradero.



Por ello considero que, de entre las muchas aportaciones de la web 2.0 a la didáctica, la más importante es la fomentar y facilitar el aprendizaje colectivo, cooperativo y entre iguales. Herramientas como Googledocs, los blogs o las wikis permiten que el alumno aprenda:
  •           Interactuando y comunicándose con sus compañeros eliminando las barreras del espacio y el tiempo. Siendo la comunicación uno de los objetivos principales en la enseñanza de lenguas, este es un punto esencial.
  •           Compartiendo información, ideas y trabajos, lo que favorece el trabajo en equipo y el cultivo de las actividades sociales. Además, permite aprender de otros miembros del grupo (a través de correcciones, puntos de vista distintos, matizaciones…)
  •           Convirtiéndose en el centro de su propio aprendizaje: el conocimiento ya no se desprende únicamente del profesor, sino que, teniendo a éste como guía, puede construirse entre todos (aprendizaje colectivo). Esto supone una mayor autonomía y responsabilidad del alumno en su propio aprendizaje y un cambio radical en los roles tradicionales de docente y discente.
  •           Desarrollando su capacidad crítica: dada la enorme cantidad de información y  material que un alumno puede encontrar en Internet es importante que sepa discernir las fuentes que pueden proporcionarle muestras de lengua fiables. Así mismo, debe ser crítico con las aportaciones propias y con las de sus compañeros a fin de elaborar un trabajo o un conocimiento conjunto correcto. Esto lleva parejo la necesidad de revisión y reelaboración constante: nuevas estructuras, léxico más especifico…
  •           Además, en muchos casos, el alumno aprende con mayor interés y motivación. Estas herramientas eliminan muchos de los aspectos negativos de trabajar en grupo (problemas para coincidir y elaborar el trabajo, por ejemplo) y fomentan los positivos. En general, suele ser más motivador y divertido el trabajo en equipo que el individual.

En definitiva, la utilización de esas herramientas conlleva un cambio en el proceso de enseñanza-aprendizaje y desemboca en un aprendizaje significativo y duradero del alumno.